Dalok a göröngyös út mentén

Csicsery György és Chris Teerink filmje

Kallós Zoltánnal

Hegedű—Gyimes
Antal Zoltán

Énekes—Lészped, Moldva
Puskás Antalné Bálint Anna †

Énekes – Klézsa, Moldva
Bálint Erzsébet

Doromb—Klézsa, Moldva
Istók Pál

Fuvola, furuja, tilinka Klézsa, Moldva
Legedi László István

Szüretelők—Somoska, Moldva
Benke Bori, Benke
Szilvás Irina
Benke-Szilvás Gábor
Duma Rózsa

Énekes— Magyarszovát
Papp Erzsébet

Énekes—Magyarvista
Erdei Erzsébet

Fuvolák és furuja—Gyimes
Timár Viktor

Hegedű és gárdon—Gyimes
Zerkula János† és Fikó Regina

Tánc és pityókaszedés—Gyimes
Kóta család

Széna kaszálás—Gyimes
Antal Jenő és családja

Harangozók—Gyimes
Sinka család

Lovas kocsi a nyári legelőn—Gyimes
Tankó Mária és Csaba
•
Palatka Cigány Együttes
Kodava Flórin—hegedű
Kodava Martin—hegedű
Kodava Larint—második hegedű
Moldován Stefán—második hegedű
Kovács Márton—basszus

Singer—Szamosujvár
János Csorba

*****

Kamera
Chris Teerink

Hangmérnök
Kardos József

Átmásolás hangfelvételröl
Tahy Judit

Helyettes vágó
Andrea Hale
Kyung Lee

Szöveg értelmező
Kovács Virág

Román forditás
Antonio Roder

Támogatók:

The ThuisKopie Fonds
•
ArtsLink
A program of CEC International Partners
•
National Geographic
All Roads Film Project
•
Thomas Ropelewski és Leslie Dixon

Külön köszönet

Kallós Zoltánnak
és
a Kallós alapítványnak

És

A Moldvai Csángó magyarok egyesületének

Film Arts Foundationnak

És a következőknek

Bán Mária
Benke Pavel
Francene Blythe
Csicsery Zsigmond
Csicsery Gabriella
Csicsery-Rónay Erzsébet
Gergely István atya
Koncz Gabriella
Sarah Payton
Róka Szilvia
Svella Adél
Marijke van der Glas
Orlow Seunke
Dr. Tahy Ádám
Frank Viviano
Molly Walker

Dalok a göröngyös út mentén
© 2011 Chris Teerink/George Csicsery
Minden jog fenntarva